Per favore, mi lasci questo ricordo, soltanto questo. -Joel
“Se mi lasci ti cancello” : che si erano fumati i traduttori
italiani quando hanno deciso di rinominare il film “Eternal
sunshine of a spotless mind? Un titolo tremendamente banale per un
film che di banale ha così poco. La storia è quella di due cuori
spezzati: Joel e Clementine stanno insieme, ma poi la relazione
finisce con estrema sofferenza dell’uno e dell’altra. Il dolore è
insopportabile e Clementine decide di porvi fine sottoponendosi ad
una procedura psichica per eliminare dalla propria mente tutti i
ricordi su Joel. Una volta scoperto cosa ha fatto la sua ex ragazza,
Joel decide di fare lo stesso, ma ben presto si renderà conto che
non è così facile, e cercherà di preservare almeno qualche ricordo
di Clementine perché non è pronto a rinunciarvi. Chi non ha mai
sognato di poter “cancellare” dalla propria mente un evento, una
persona, un rapporto? Inviare una cartolina a tutti gli amici e
parenti in cui li informi di aver cancellato quella persona. Quando i
ricordi fanno troppo male saremmo anche disposti a giocare con le
nostre cellule cerebrali pur di far tacere il dolore ed avere un
nuovo inizio; ripartire da zero senza tutta la fragilità che la fine
di una relazione comporta.
Tuttavia, il film pone proprio questo
interrogativo: per quanto possiamo desiderare di dimenticare qualcosa
o qualcuno, lo faremmo davvero? Saremmo disposti a pagarne il prezzo?
Saremmo davvero disposti a cancellare tutti i momenti felici passati
assieme a quella persona? Se nella mia breve vita ho imparato
qualcosa è che il dolore attuale è direttamente proporzionale alla
felicità passata, tradotto sarebbe: quanto più sei stato felice,
tanto più soffrirai.
Io mi sono posta il quesito, e mi sono data una
risposta: no, il prezzo è troppo alto, e non perché “il passato è
quello che ci rende quello che siamo” o cacate simili (perché,
diciamocelo, quando hai il mascara colato sulla faccia e gli occhi
gonfi per il pianto, non te ne frega niente di quello che sei e di
quanto questa storia ti possa aver fatto crescere) ma perché non
voglio rinunciare ai miei momenti con quella persona, alle risate,
alle canzoni, agli abbracci, anche ai battibecchi.
Non vorrei mai
dimenticare come mi sentivo accanto a lui, all’espressione del suo
viso quando dicevo una cosa stupida. Non voglio dimenticare che
quella panchina era “la nostra”. Non voglio dimenticare i
progetti, le confessioni, anche se ora sono finita a piangere davanti
allo schermo del computer.
Vorrei dimenticare però le bugie, le
cattiverie che ci siamo detti, le persone che hanno dovuto scontare i
nostri cambiamenti e quelle che ne sono state anche in parte
responsabili.
Vorrei dimenticare che l’odio che reciprocamente ci
dimostriamo è pari all’affetto che provavamo l’uno per l’altra.
Vorrei dimenticare le occasioni sprecate.
Vorrei dimenticare le
lacrime che mi ha fatto versare, dimenticare la consapevolezza che
non ne avrei versate mai così tante per nessun’altro al mondo.
Vorrei dimenticare i miei errori, vorrei poter perdonare i suoi.
Vorrei poter dimenticare che non avremo mai il nostro Happy Ending.
E
quando poi immagino come sarebbe stata la mia vita se non fossi
uscita quella sera e non l’avessi mai incontrato, mi rendo conto di
non voler dimenticare nulla.
Nei miei momenti felici c’è sempre
stato lui e, anche se me ne sono accorta troppo tardi, molte volte
erano proprio dovuti alla sua presenza. Ho perso la mia metà della
mela, mi sento a pezzi e anche se fingo di stare bene e cerco
continuamente di distrarmi, non posso e non voglio dimenticare
l’intesa che c’era tra noi due e che nessuno dei due potrà
ricreare con qualcun altro.
Voglio poter conservare il ricordo di
quel passato, anche se non potrà mai dare un futuro.
Alla fine,
questo passato finirà di far male e rimarranno solo i dolci ricordi,
spero…
Puoi cancellare qualcuno dalla tua mente, ma farlo uscire dal
cuore è tutta un'altra faccenda.
Condividi
Sfacelo Azzurro
4/
5
Oleh
Unknown
